Box: Ni behöver inte besvära er med att läsa den här boken. Köpte den på rea någon gång eftersom den vunnit Edgar Allan Poe Award år 2009. Jag kan inte för mitt liv förstå varför. Läste den visserligen inte på orginalspråket men kan inte tro att översättaren skulle förstört hela bokupplägget och sättet boken är skriven på. Språket är tråkigt och förutsägbart. Dialogerna är töntiga och låter som tagna direkt ur en ungdomsroman. Författaren skriver "sade han" och "tänkte hon" efter varje mening. Läsaren ges ingen chans att läsa mellan raderna utan författaren skriver ut varenda liten detalj "Hmmm.. kunde det vara så att Jess har barnen...?", *vinkvink - blinkar-med-ögat*. Historien känns som en dålig dokusåpa med amatörskådisar. Jag läste boken ända till slut i hopp om en liiiite spännande eller överraskande upplösning. Nepp, inte värt det. En bok man bra klarar sig utan. Dessutom fult omslag och pärmbild. Yäk.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar